An tuê tiếng Hàn là gì mà tại sao thường xuất hiện trong nhiều bộ phim Hàn như vậy? Không chỉ trong phim, khi du lịch Hàn Quốc, bạn cũng thường nghe người dân sử dụng cụm từ này. Cùng Coolmate tìm hiểu ý nghĩa của "an tuê" nhé!
An tuê tiếng Hàn là gì?
An tuê trong tiếng Hàn (안 돼요 - an dwae yo) là một cụm từ thông dụng, biểu thị sự cấm đoán, không nên làm điều gì đó, hoặc có thể hiểu là "không được". Mặc dù "không" có thể được dịch sang cả "아니요" (aniyo) và "안 돼요" (an dwae yo), nhưng cách dùng của hai từ này hoàn toàn khác nhau.
Ví dụ:
- "안 돼요" (an dwae yo): Có nghĩa là "không được", hàm ý yêu cầu ai đó không làm điều gì đó, chứ không chỉ đơn giản là từ chối một yêu cầu.
- "그 걸 보면 안돼요!" (geu geol bomyeon an dwae yo!): Có nghĩa là "Không được nhìn cái đó!", hàm ý không muốn ai đó làm điều gì đó vì nó không an toàn hoặc không phù hợp. Từ này thường được dùng khi muốn bảo vệ ai đó khỏi điều không tốt.
Trong văn hóa Hàn Quốc, việc quan tâm người khác rất quan trọng. Vì vậy, khi bạn thật sự quan tâm đến sức khỏe hay tình trạng của ai đó, hãy sử dụng "안 돼요" (an dwae yo).
Một số ví dụ sử dụng từ An tuê trong tiếng Hàn
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng "an tuê", hãy tham khảo một số ví dụ sau:
- 운전 중에 전화 하면 안 돼요 (unjeon junge jeonhwa hamyeon an dwae yo): Bạn không được phép sử dụng điện thoại khi đang lái xe.
- 실내 에서 담배 를 피우면 안 돼요 (silnae eseo dambae reul piumyeon an dwae yo): Bạn không được phép hút thuốc trong nhà.
- 벽 에 낙서 를 쓰면 안 돼요 (byeok e nakseo reul sseumyeon an dwae yo): Bạn không được phép vẽ nguệch ngoạc trên tường.
- 도서관 에서 얘기 하면 안 돼요 (doseogwan eseo yaegi hamyeon an dwae yo): Bạn không được phép trò chuyện trong thư viện.
- 한국어 수업 시간 에는 영어 로 말하면 안 돼요. 한국말 을 하세요 (hangugeo sueop sigan eneun yeong-eo ro malhamyeon an dwae yo. hangungmal-eul haseyo): Trong giờ học tiếng Hàn, bạn không được nói bằng tiếng Anh.
- 여기 에 쓰레기 를 버리면 안 돼요 (yeogi e sseuregi reul beorimyeon an dwae yo): Bạn không thể vứt rác ở đây.
- 다음 주 에 중요한 시험 이 있어서 공부 하지 않으면 안 돼요. (= 공부 해야 돼요): Vì tuần sau tôi có kỳ thi quan trọng nên tôi phải học.
- 병 이 심각 해서 수술 하지 않으면 안 돼요. (= 수술 해야 돼요.): Vì bệnh nặng nên phải phẫu thuật.
- 여기 에 주차 하시면 안 됩니다 (yeogi e jucha hasimyeon an doemnida): Bạn không thể đậu xe ở đây.
Các câu cơ bản trong tiếng Hàn với từ An tuê
Ngoài "안 돼요" (an dwae yo), còn nhiều câu khác trong tiếng Hàn cũng mang ý nghĩa "không được". Dưới đây là một số ví dụ:
| TIẾNG HÀN | PHIÊN ÂM | TIẾNG VIỆT |
|---|---|---|
| 빨리빨리 | [PPAL-LI-PPAL-LI] | Nhanh lên nhanh lên |
| 안돼요 | [AN-TUE-YO] | Không được đâu |
| 잘 자요 | [JAL-JA-YO] | Ngủ ngon nhé |
Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn, hãy chú trọng vào phát âm chính xác để giao tiếp tốt hơn. Ngoài các cụm từ cơ bản, hãy luyện tập phát âm và ngữ điệu để nói tiếng Hàn trôi chảy hơn.
Kết luận
Tóm lại, "An tuê tiếng Hàn là gì" đã được giải đáp. "안 돼요" (an dwae yo) là một từ thông dụng, nhưng cách sử dụng khá đa dạng. Hãy lưu ý và sử dụng đúng cách nhé!
Coolmate đã chia sẻ với các bạn về An tuê tiếng Hàn là gì? Hy vọng bài viết hữu ích với bạn!
Theo dõi CoolBlog để xem thêm những bài viết thú vị khác.
